1. Excluding acne medications, skincare preparations and facial washes and goods in the nature of or for use as acne medications, skincare preparations and facial washes

À l'exception des médicaments contre l'acné, des produits de soin pour la peau et des produits nettoyants pour le visage et des produits sous forme ou à utiliser en tant que médicaments contre l'acné, produits de soin pour la peau et produits nettoyants pour le visage

2. With all the facial trauma, we had to crike him

Avec le trauma facial, on a dû lui faire une trachéo

3. United States DOD - Facial Recognition[29] DOD's Technical Support Working Group and Defense Advanced Research Projects Agency recently awarded contracts for the development of facial recognition solutions.

États-Unis DOD – Reconnaissance faciale[29] Le Technical Support Working Group et la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) du DOD ont accordé récemment des contrats en vue de l'élaboration de solutions de reconnaissance faciale.

4. United States DOD - Facial Recognition29 DOD's Technical Support Working Group and Defense Advanced Research Projects Agency recently awarded contracts for the development of facial recognition solutions.

États-Unis DOD – Reconnaissance faciale29 Le Technical Support Working Group et la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) du DOD ont accordé récemment des contrats en vue de l’élaboration de solutions de reconnaissance faciale.

5. Nervous system Lymphocytic meningitis, cranial neuritis, facial palsy, radiculoneuropathy, or rarely, encephalomyelitis.

Le système nerveux : la méningite lymphocytaire, la névrite crânienne, la paralysie faciale, la radiculoneuropathie ou, rarement, l’encéphalomyélite.

6. I have short limbs and achondroplastic facial features, my forehead and my nose.

J'ai des membres courts et des caractéristiques faciales d'achondroplasie, mon front et mon nez.

7. A more advanced application would be the use of facial recognition systems with the digital photograph.

L'une des applications avancées serait l'utilisation des systèmes de reconnaissance faciale à l'aide de la photographie numérisée.

8. Opposite ends of the individual vibrator units define facial abutments in defining the continuous ring configuration.

Les extrémités opposées des unités de vibrations individuelles définissent des aboutements faciaux en définissant la configuration annulaire continue.

9. Left temporal bone showing surface markings for the tympanic antrum (red), transverse sinus (blue), and facial nerve (yellow).

Os gauche temporal montrantdes marques de surface pour l'antre du tympan (rouge), le sinus transverse (bleu), et le nerf facial (jaune).

10. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

11. A satisfactory long term result was obtained in 19 out of 25 cases of facial paralysis, consequent upon complete removal of an acoustic neurinoma, by anastomosis of the facial nerve, in 24 cases with the spinal accessory and in 1 case with the hypoglossal nerve.

Un résultat satisfaisant à long terme a été obtenu dans 19 cas sur 25 de paralysie faciale après l'extirpation complète du neurinome de l'acoustique en anastomosant le nerf facial dans 24 cas avec le spinal et dans 1 cas avec l'hypoglosse.

12. None of the aforesaid goods being acne medications, skin care preparations, or facial washes for acne or problem skin

Aucun des produits précités n'étant des médicaments contre l'acné, des produits pour le soin de la peau, ou des produits lavants pour le visage contre l'acné ou pour les peaux sensibles

13. Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy

Affections du système nerveux:Sclérose en plaques, myélite, paralysie faciale, polynévrite telle que syndrome de Guillain-Barré (avec paralysie ascendante), encéphalite, encéphalopathie

14. Without mentioning the cervico-facial actinomycosis caused byActinomyces isreali, 20 cases of mycetoma were reported in Romania up to now.

A part des cas d'actinomycose cervico-faciale provoquée par l'Actinomyces israeli, 20 cas de mycétome ont été signalés jusqu'ici en Roumanie, pays au climat tempéré.

15. Cheung and colleagues (page 527) review four common acneiform facial eruptions in young women: acne vulgaris, rosacea, folliculitis, and perioral dermatitis.

Cheung et ses collègues (page 527) étudient quatre formes communes des éruptions faciales acnéiformes chez les jeunes femmes: acné simple, acné rosacée, folliculite et dermite périorale.

16. Such disorders include acne, hyperhidrosis, bromhidrosis, chromhidrosis, rosacea, hair loss, dermal infection, actinic keratosis, facial wrinkles, muscle contracture, and headache.

Ces troubles sont l'acné, l'hyperhidrose, la bromhidrose, la chromhidrose, la rosacée, l'alopécie, l'infection dermique, la kératose actinique, les rides du visage, les contractures musculaires et les céphalées.

17. Tubing may be strategically positioned at locations presenting risks of oxygen gas buildup, such as the nasofacial sulcus or bucco-facial sulcus.

Le tube peut être stratégiquement placé en des sites présentant des risques d'accumulation d'oxygène gazeux, comme le sillon nasofacial ou le sillon buccofacial.

18. It developed software algorithms to detect moving objects using facial recognition, multi-view detection, pan-tilt-zoom cameras and other advanced concepts.

L'équipe a pour cela développé des algorithmes logiciels chargés de détecter des objets en mouvement au moyen de la reconnaissance faciale, de la détection multi-vue, de caméras dotées de fonctions panoramique, inclinaison et zoom, et d'autres concepts avancés.

19. The axial veins in temporal, frontal and facial flaps on the dorsum of the hand and the foot usually loosely accompany the axial arteries.

Les veines axiales au niveau temporal, frontal et facial et pour les lambeaux de la face dorsale de la main et du pied sont habituellement relativement éloignées du trajet artériel.

20. The authors provide a useful framework for diagnosis of common acneiform facial eruptions in young women and provide an evidence-based review of management of these conditions.

Les auteurs présentent un cadre de travail utile pour le diagnostic des éruptions faciales acnéiformes communes chez les jeunes femmes ainsi qu’une étude fondée sur des données scientifiques pour la prise en charge de tels problèmes.

21. Delon was taken aback, and talking about Kitano's acting, said "What's THAT? , this is not an actor , he only has three facial expressions and he almost doesn't talk on top of this."

Pris de court, Delon dit du jeu de Kitano : « C’est quoi ÇA ? , ce n’est pas un acteur , il possède seulement 3 expressions faciales et en plus, il ne parle pratiquement pas ».

22. With the exception of the belly, tail, hindquarters, and facial markings, which always remain white, the color of the addax antelope becomes darker in winter, changing from a sandy color to brownish.

À l’exception du ventre, de la queue, de l’arrière-train et de certaines parties de la face qui restent toujours blancs, la couleur de l’addax est plus foncée en hiver ; de couleur sable elle devient brun-gris.

23. Microwear analysis found that an abrasive agent, acting predominantly in a lingual to labial direction, had been responsible for loss of enamel and dentine incisally and interproximally, and on the facial and lingual surfaces to a lesser extent.

L'analyse de la micro-usure a révélé qu'une substance abrasive, agissant surtout de la langue vers les lèvres, est responsable de la perte de l'émail et de la dentine en positions incisive et interproximale, et, à un degré moindre, sur les surfaces faciale et linguale.

24. In this blinded randomized study, we compared accelerographic adductor pollicis response and visual assessment of response to facial nerve stimulation after 0.25 mg·kg−1 mivacurium, 0.6 mg·kg−1 rocuronium, and a combination of 0.08 mg·kg−1 mivacurium plus 0.2 mg·kg−1 rocuronium.

De façon randomisée et aveugle, on a comparé la réponse accélérographique de l’adducteur du pouce et l’évaluation visuelle de la réponse à la stimulation du nerf facial après 0,25 mg·kg−1 de mivacurium, 0,6 mg·kg−1 de rocuronium ou un mélange de 0,08 mg·kg−1 de mivacurium et 0,2 mg·kg−1 de rocuronium.

25. For example, the present invention may be useful for ablation, and hemostasis of tissue in sinus surgery (e.g., chronic sinusitis or the removal of turbinates, polypectomies), collagen shrinkage, ablation, hemostasis in procedures for treating snoring, and obstructive sleep apnea (e.g., soft palate, such as the uvula, or tongue/pharynx stiffening, and midline glossectomies), for gross tissue removal, such as tonsillectomies, adenoidectomies, tracheal stenosis, vocal cord polyps, and lesions; or for the resection or ablation of facial tumors or tumor with the mouth, the pharynx such as glossectomies, laryngectomies, acoustic neuroma procedures, and nasal ablation procedures.

Par exemple, l'invention peut être utile pour pratiquer l'ablation et l'hémostase de tissus dans la chirurgie des sinus (par exemple lors de sinusite chronique, ou lors de l'ablation de cornets ou de polypes), le retrait du collagène, l'ablation, l'hémostase, dans des procédures de traitement du ronflement et de l'apnée du sommeil d'origine obstructive (par exemple le voile du palais, comme la luette, ou le raidissement de la langue/du pharynx, et les glossectomies médianes), dans des procédures d'ablation de tissus globaux comme l'amygdalectomie, l'adénoïdectomie, la sténose trachéale, les polypes des cordes vocales et les lésions, ainsi que dans des procédures de résection ou d'ablation de tumeurs faciales ou de tumeur buccale ou du pharynx, comme les glossectomies, les laryngotomies, les procédures du neurinome de l'acoustique et d'ablation nasale.

26. The present invention relates to hydrogels based on hyaluronic acid based derivatives, that are more resistant than hyaluronic acid alone towards chemical and enzymatic degradation and are endowed with a mix of chemical and mechanical properties such that they are of optimal use in several surgeries, for instance for injection in bone fractures or cavities and for the production of coatings of prostheses in orthopedic surgery, as fillers in cosmetic and maxillo-facial surgery, as anti- adhesion barrier in the prevention of postoperative adhesions in abdominal and abdomino/pelvic surgey, and in general surgery.

La présente invention concerne des hydrogels à base de dérivés à base d'acide hyaluronique, qui sont plus résistants que l'acide hyaluronique seul à la dégradation chimique et enzymatique et sont dotés d'une combinaison de propriétés chimiques et mécaniques de sorte qu'ils aient une utilité optimale dans plusieurs chirurgies, par exemple pour l'injection dans des fractures ou cavités osseuses et pour la production de revêtements de prothèses en chirurgie orthopédique, en tant que charges en chirurgie cosmétique et maxillo-faciale, en tant que barrière antiadhésive dans la prévention d'adhésions postopératoires en chirurgie abdominale et abdomino-pelvienne, et en chirurgie générale.